Stridslarm
-En flugsvamp? -Nej tack, jag har slutat.
Jag festäter ibland.
Radioröst Klockan är 16.00, och nu följer "Hulans hörna"-
-ett program för hawaiimusik-älskare.
Hawaiimusik
Det här skulle till Gnesta va, Stickan?
-Vad ska du göra i midsommar? -Jag ska ha Karl Helmer över helgen.
Jag ska ut med båten. Ta med dig fimpen och häng med.
Jag skulle gärna göra det, men vi ska hem till morsan på middag.
Ditt ex var här. Hon hade parkerat lite risigt, så hon drog.
-Hon hälsade att grabben är snuvig. -Hej, Kalle. Ska vi hem till farmor?
Oj då, vad trångt det var. Om du kilar emellan där... Så.
Sushin här är jättefräsch. Vansinnigt förtjust i sushi.
Den är ju kalorisnål också. Det börjar bli dags att komma i baddräkten.
Du som är född i skärgården är väl trött på fisk?
-Nej. Men måste man äta med pinnar? -Ät med fingrarna, det gör japanerna.
-Du kommer inte på vår midsommarfest? -Nej, jag lovade hjälpa pappa.
Det är full rush på Stråholmen så här års. Vi säljer massor med rökt fisk.
Jag har tjuvlyssnat lite på Kaj. Han och nån som heter Ture Janzon...
Han stavar Janzon med "z".
De håller på med nåt miljonprojekt på Stråholmen med din pappa.
På Stråholmen? Nej, det skulle jag känna till. Jag pratade med pappa igår.
Ah, där är Viktor.
Han är lika snål som han är rik.
Skorna, Viktor.
Skrattar
Det här är Krisse.
Och det här är flickan med skärgårdens vackraste namn - Anna Vera.
-Det låter som en visa av Evert Taube. -Ja, verkligen.
Oj.
Du, Viktor... Vi tänkte skoja lite med Kaj och Henrik och pojkarna.
Vi vill låna en liten sak av dig - inte så liten heller, förresten.
-Nej, vad ska grannarna säga? -Skit i det. - Upp och hoppa, Olle.
Så.
Tänd köket, öppna burken och häll i den i kastrullen.
-Arne, jag kan inte... -Du lär dig laga mat i hårt väder.
Var snäll, så farmor inte blir ledsen.
-Jag vill åka lastbilsflak igen. -Har Karl Helmer åkt lastbilsflak?
-Vi tog en liten tur från firman. -Till Gnesta.
-Var det därför ni kom så sent? -Vi tog taxi tillbaka för 500 kronor.
Vilken fantasi ungar har.
Halv sex sätter jag på potatisen.
Det blir slottsstek och ris ā la Malta som ni tycker så mycket om.
Drick inte för mycket vin.
-Vad skulle ni göra? -Det är nån maskerad.
Ringklocka
Ta da!
-Stålmannen? -Ja. Lite trång kanske, men trivsam.
Kom in.
Den här har jag hyrt åt dig.
Va? Vill du hellre vara Stålmannen?
Nej, det här verkar väl fint.
-Vilka är det som kommer? -Det är mest reklamfolk.
Och en trevlig tjej som heter Krisse. Men henne låter du bli - hon är min.
-Hur passar den? -Jo då. Men den verkar väldigt varm.
Just perfect. Den är helt i linje med din personlighet.
Lägg nycklar och plånbok i den polska attachéväskan där.
Plastpåsen.
Time manager, nycklar...
...swiss army knife, personsökare...
...och en tröja. Vi behöver inte mer kläder.
-Ska vi verkligen åka så här? -Visst. Vi tar en taxi.
-Är det din nya båt? -Nej. Den är opraktisk om man är ensam.
Det är en tolva. Du har hört talas om America's cup? Det är den.
Stilig, vet du. Vilka linjer!
Om du får påökt ska du köpa en sån. Den kostar 30 miljoner.
Det här är min båt.
Fin. Ska det stå "Fram" där bak?
Den heter Fram. Som Fritjof Nansens båt.
Ska vi verkligen åka så här?
Ska vi byta om i en telefonkiosk? Stig Helmer "The Superrabbit".
-Kan jag ha det här i morgon? -Det är oartigt mot de andra damerna.
Att värdinnan är vackrast.
Frozen Margarita.
Alice och Didrik kommer. De vill väl visa upp sin nya Swan, förstås.
-Ska han ställa upp i Midsommarpokalen? -Han ska vara "grinder" hos mig.
Han kan behöva lite motion. Vi är några tjejer som tänker utmana er.
-Ska ni ta ungarnas båt då? -Nej, vi seglar i samma klass som ni.
-Min båt är faktiskt en tolva. -Vår båt, älskling.
Jag har lånat Viktor Ugglas New Sweden.
Varför skulle Europas snålaste finansman låna ut sin tolva till dig?
Han vill väl retas med dig lite. Han är nog lite förtjust i mig.
En tolva med enbart kärringar?
"Kvinnor" heter det, älskling. Och vi seglar lika bra som ni. Ska vi slå vad?
Om ni får upp spinnakern på New Sweden-
-så ska jag segla Gotland Runt i ungarnas båt-
-med hatten och klänningen på mig. Vad sätter du emot?
Då lovar jag att inte ha huvudvärk i sängkammaren på en månad.
Så här ser Stråholmen ut i dag, och det här är Östermanland.
Det här är vår logotype.
Firmamärke, alltså.
Här är berg-och-dalbanan, och här är fyrtornets restaurang Hemsö.
Scenen, dansbana, go-cart och flumeride.
Här är andelshusen. Här är bingot, och här har vi marinan-
-med fast food och souvenirer. Här är mini-järnvägen runt hela anläggningen.
Vad kallar du det i byggnadsnämnden?
"Varlig utbyggnad av naturhamn."
Det är jag som är byggnadsnämnden.
Jag har funderat på min andel. Jag tar ju vissa risker-
-så jag vill ha 50 procent på vinsten och den där sjötomten.
50 procent?
-Du är en hård affärsman, Janzon. -Utan mig blir det inget Östermanland.
Men inte ett ljud till nån än, för då får vi en massa trädkramare på oss.
Det här blir en guldgruva. Folk måste aktiveras när de är ute i skärgården.
Jag ringer dig när Kaj Björkhagen har ordnat finansieringen.
-Hej, Anna Vera. -Hej, pappa.
Du är dig lik.
Men pappa, vad har du gjort?
Det ser ju inte klokt ut. Du har ju förstört hela miljön på Stråholmen.
-Vad är det för konstig plastö? -En vattenrutschkana.
-Stockholmarna behöver aktiviseras. -Hur har du fått bygglov till allt?
Söderblom fick inte ens bygga vedbod.
Jag har mina kontakter.
Är det ditt och Ture Janzons verk? Du måste ju ta bort de här dumheterna!
Du kan inte komma hit och bestämma bara för att du varit i Stockholm ett tag.
-Jag ska bygga ut naturhamnen också. -Ja, ja. Vi får väl se.
Blås bakifrån, älskling. Så där, ja.
Vad kallas det när vinden kommer bakifrån? Läns, älskling.
-Båten länsar. -"Läns" trodde jag var nån sorts pump.
Javisst. Och läns-styrelsen fixar pumptillstånd.
Ord kan ha flera betydelser, älskling.
Vi skulle ha köpt torpet i stället. Jag kommer att bli sjösjuk.
Skitprat. Du kommer att älska sjön. Det här är en grön prick.
-På vilken sida ska båten gå? -Om badborsten?
Dansmusik
En sexa kryptonit till mig och morotssaft till kompisen här.
-Nej, en silvergrogg. -Vi har inte renat och sockerdricka.
-Får jag förslå en vodka tonic? -Javisst.
-Hej, Krisse. En dans till? -Jag måste sticka. Vi ska upp tidigt.
Det är bara fester hela tiden.
Hej då.
-Söt liten mus. -Ville hon följa med och segla?
Nej. Hon skulle ut med nån annan kille.
Häng med i morgon, Stig Helmer. Midsommar i skärgården. Dragspel...
-...brudar, rajtan-tajtan. -Och sjösjuka.
Fram går som en pråm. Du borde tänka lite på dig själv.
Karl Helmer har det bra hos farmor. Du kanske hittar nån ny tjej.
-Jag ska fråga mamma. -"Fråga mamma..." Ha, ha!
Ibland förstår jag varför Lotta lämnade dig - och din mamma.
Det här är faktiskt ett privat samtal. Du!
Snarkar
Sen går vi upp här förbi Vaxholm...
...passerar Karlsundsbron...
...och sen vidare upp mot Stråholmen.
Ja.
Kan vi inte sova i våra vanliga sängar?
-Vi ska ju upp så tidigt i morgon. -Det här ger lite ruffkänsla, älskling.
Vi måste vänja oss vid att det är trångt.
Vilken kul fest! Nu gäller det att få tag på en taxi, Stickan.
När Ronnie var målvakt var det lite stil på Bajen.
Catch it!
Ah!
-Hur gick det? -Bra.
-Ta påsen och hoppa! -Det är så många påsar!
Jag kommer!
Hallå! Följ den pråmen!
Du är från Norge, va? Ni är inte kloka där. Flyg!
Busvisslar
Här är det! Tack ska du ha.
Måste motorn vara på, det luktar illa. Jag trodde det var en segelbåt.
Vi måste ladda batterierna. Vad är det här för rullar?
-Trasmattor? -Jag tänkte göra det fint på golvet.
Älskling, trasmattor är inte båtmässiga. Trasmattor har man...
-...på torpet. -Nu talar vi inte mer om det.
Och det heter inte "golvet", utan "durken".
-Torka av fötterna innan du går ombord. -Du som alltid går in med skitiga skor.
Jag lånar den här ett tag.
Strax tillbaka.
-Hur går det? -Den brukar starta på nio "fan också".
-Har du med dig extra snören? -Det här ska väl räcka över sommaren.
-Ho ho! -Hej!
Okej!
-Så. -Inte där, Stig Helmer!
Jaha. Det var det.
Det var skönt att se dig i alla fall.
Det här är helt absurt.
-Hittade du påsen? -Nej. Vad stod det på den?
Det stod väl Ica eller Domus på den.
Du börjar leta där borta, så börjar jag här.
Jag kör inga turister i midsommar.
Var i helvete har du gjort av min båt?
Fick du med böngroddarna?
Inga plasthinkar på den här båten. Det är kadmium i dem.
-Det kunde vara bra att ha med en hink. -Jag har redan en hink.
-Det var stålmannen som tog båten. -Din son ska inte läsa sån smörja.
Oj, oj. Helt otroligt!
Båten bara låg och flöt där ute. Stålmannen måste ha flugit iväg.
Håll koll på båten nu, annars kanske Kalle Anka eller Fantomen snor den.
-Har du satt fast den i förtampen? -Det är klart att jag inte har.
Du ska inte vara dum.
-Vi kan inte se kloka ut. -Tur att ingen ser oss.
Båten tutar
På babordssidan ser vi Oscar Fredriks Borg och på styrbordssidan...
...Stålmannen och en rosa kanin.
Applåder
-Du har ju fendrar av plast. -De är inte av plast, utan av gummi.
Så du är en sån plasthatare? Är det därför vi har maten i papperskassar?
Kan du tänka dig nåt fulare än en massa plastpåsar på en båt?
Nej, nu ger jag upp.
Nu måste vi komma i land.
Kreditkortet går att spärra. Nästa gång vi kommer nära land...
-...så simmar vi i land. -Simmar?
Jag har problem med öronen, så jag får inte vara under vattnet med huvudet.
Nähä. Vi vinkar åt nån båt då som kan plocka upp oss. Okej?
Otroligt! Det är Ole Bramserud och hans kompis.
-Hej! -Tjena! Vad gör ni här ute?
-Är det båten jag skulle följa med på? -Ja, det är min nya båt Garbage 34.
Det är en helt vansinnig historia. När vi kom från maskeraden...
Nånstans bland soppåsarna finns en med kläder, nycklar och personsökare.
Var det en personsökare i påsen?
-Vilket nummer har du? -00 47 47 11.
-Är ni beredda? -Du är ett geni!
Stick dit bort och spänn öronen!
Det piper
Jippi! Här är den.
-Ni är två pärlor! Tar ni oss härifrån? -Det är klart vi gör.
Kan ni duscha först? Kaj Björkhagen.
Båtsnurra
Ska du inte ta dig en bit mat?
Jag ska ha igång den förbannade snurrjäveln-
-om det så är det sista jag gör!
Andläte
Gud vad ni stinker! Ni måste byta om.
-Vart är ni på väg? -Till Madde och Henke Abrahamsen.
Är det finanskillen?
-Han som har köpt Kookaburra 2? -Ja.
Då får du snart se en riktig båt. Men håll i öronen - den här går i 50 knop.
60.
Nu kommer Kaj och Krisse.
Det verkar som om de tror att det är maskerad. De har nån med sig.
Fantomen, eller vad han heter.
Nej, det är stålmannen, älskling. Och så nåt kaninliknande.
-Hej! -Jag tar draggen om du kör, Krisse.
Stålmannen tar förtampen och Kalle Kanin fendrarna.
Vad i helvete gör ni?
-Vad ska jag göra med de här? -Ge dem till värdinnan.
Välkomna.
-Jag hoppas att ni är försäkrade. -Det var en olyckshändelse.
Det hände ju inget med båten.
-Du såg hemskt kul ut, förresten. -Roligt att man kan glädja nån.
-Ska vi inte använda seglen? -Nej, vi tar det lugnt i början.
Din mor gillar inte att det lutar.
Ta pinn, älskling.
Nej, men... Arne, vad ska jag göra?
Ah!
Vad i helvete...?
Häftigt!
Applåderar
Gud, vad konstigt det blev. Hur ska vi få ner den?
Vi skiter i den nu! Men jag drar av den på dina hushållspengar.
Vi satt på Operabaren och jag hade bara druckit Ramlösa.
När jag ringer min kära fru säger hon att jag låter full.
Då visar det sig att nån har stoppat in staniol i membranet-
-vilket gör att man låter aspackad.
"Älskling, jag har bara druckit Ramlösa."
Om det är en pinne med en båt längst upp, vilken sida ska jag styra på då?
Ja, det...
Stråkkvartett
Ah, vilka tjusiga killar.
Det finns drajor och spritsar där borta.
Drajor och spritsar? Seglargrejer?
Nej, det är dry martini och vitt vin med mineralvatten.
Stör vi inte? Det är en privat fest.
De tycker att det är chict med några från arbetarklassen. Hej!
Det måste vara nåt fel på sextanten. Enligt den är vi i närheten av Arvika.
Arvika! Har du hört talas om sjökort?
Jag ska navigera efter solen och stjärnorna.
Är du inte lite framstegsfientlig? Man måste vara innovationsbenägen.
Lärde du dig det på senaste seminariet?
Var inte så nedlåtande. Sublimerar du inte ditt språk så fördummas du.
Har du hört talas om ordspråket "Att tiga är guld"?
Varför har hunden stövlar?
Det fanns väl inte joggingskor i hans storlek.
Nej, det är för att han inte ska repa däcket. Såna ska jag köpa till Bjarne.
-Titta, där kommer Didde. -"Bo Kredit Finans".
Så banalt. Typiskt Didrik.
-Swan 65:or är snygga annonspelare. -Ja, men dyra.
-Jo... Får jag låna telefonen? -Ta den i köket.
Skit i handväskan. Bär av! Kärringar!
-Gud, vad han kör med henne. -En riktig liten fascist.
Han är kommunens starke man.
-Ture Janzon. Kaj har bjudit honom. -Så det där är Janzon med "z"?
Burkig röst -Hej, mamma. Det är Stig Helmer. -Hallå? Vem är det?
-Var har du varit? -Jag är i skärgården.
-Är du full? Du sluddrar ju. -Nej, jag är ute i skärgården.
Vad gör du där? Du som inte kan simma. Och sjösjuk blir du också.
-Jag hinner inte hem till middagen. -Jag hör inte vad du säger.
Pappa är ute i skärgården. - Vad har du för dig? Full mitt på blanka dan.
Vad är det med dig, mamma? Vänta inte med middagen. Jag hör av mig sen.
-Hälsa Karl Helmer. -Stig Helmer?
-Är du också invandrare? -Nej.
Inga svenskar ringer till sin mamma.
-Skäms inte för det. Var är du ifrån? -Jag är född i Birkastan.
Pakistan?
Vad gav du för din Swan, Didrik?
Jag hade ju en Omega 42 förut, så jag fick lägga några spänn emellan.
Men det känns helt rätt att ha en Swan.
Vi hade kommit för längesen om det inte hade varit för Didrik.
Jag trodde jag skulle skratta ihjäl mig. Didrik har ju pacemaker.
Förra året blev det nåt fel på den. Varje gång Didrik nös gick ankarlarmet.
-Didde, nu är väl Alice lite väl elak. -Det är ingen fara.
Bakom hennes elaka mask döljer sig ett hjärta av sten.
-Sjöräddningscentralen Stockholm. -Jag är så orolig för min son...
-...som är ute i skärgården. -Vilken position har han?
Jag tror att han är kontrollör på aktiebolaget Toastmaster.
-Båtens position. Var ligger båten? -Han är nära en telefonkiosk...
-...för han ringde nyss. -Då behöver ni inte bekymra er.
Skott
Pull!
Applåder Nice shot.
Mat!
Om vi lutar båten kommer vi under.
Älskling, nu vill jag att du klättrar längst ut på bommen.
Nej men, Arne. Ska vi inte vänta tills de öppnar bron i stället?
Hade inte du sjabblat med jollen hade vi varit igenom nu. Gör som jag säger.
Jag vill inte ligga här i timmar.
Såja, älskling. Upp och hoppa nu.
Stånkar
Bra, älskling. En liten bit till!
-Ah! Arne, jag orkar inte längre! -Jo då, älskling! Håll ut!
-Ah! -Jävlar!
Tågsignal
Älskling, simma bort till stegen där borta!
Tågvissla
Tågdunk
Helvete!
Stoppa bron!
Nej, men!
Varför gör de så där, Yngve?
Det vete fan. Det är ju lite tidigt att ta upp båten redan.
Herregud, Olle är ju kvar i båten!
Olle!
Vad gör ni?
Kaj säger att om vi tjejer ska segla tolva måste vi käka anabola steroider-
-och ha nät som segel.
-Har några kvinnor seglat tolva förut? -Inte vad jag vet. Så det är på tiden.
-Hur går det för Bramserud Advertising? -Jo, det knallar och går.
Jag jobbar mest med billboards - stortavlor. Think big.
Ska man synas så måste man skrika. Bramserud Advertising!
-Hej. Vad sa mamma? -Hon var lite orolig.
Vad vill ni göra? Spela golf, lerduvor, windsurfa? - Pernilla, kom här.
-Får man titta på tolvan? -Visst.
-Har du windsurfat? -Nej, aldrig.
Stå rak i ryggen med lätt böjda knän.
När du lovar för du seglet bakåt. När du faller tar du det en bit framåt.
När man länsar gör man så här.
Försök ta upp seglet nu!
Sådär, ja. Så skotar du hem och gör precis som jag har lärt dig.
-Pernilla! -Jag kommer!
Snygg, va?
Egentligen är det ingen båt, så jag slipper registrera den.
Beteckningen är "tävlingsredskap" - som en diskus eller en fotboll.
Snygg fotboll - men dyr.
-Seglar du själv? -Ja, jag har en liten kärra.
Jag hade tänkt mig hit ut i midsommar, men jag vet inte om jag hinner ut igen.
Du har datadisplayen bakom dig. Det är den du står och tittar på.
Sen har du rodret här med trimtabbar.
Här har du en storskotspiedestal. Den kan du testa.
Hydraulikpanel. En grinderpiedestal på ett crosslinksystem med sex växlar.
En display med förstagstension - boat speed. Du kan kolla det direkt.
Du får fram siffrorna här. Det är likadant på andra sidan.
-Vad har du själv för kärra? -En Vega - en modifierad Vega.
En modifierad Vega?
Skrattar
Allvarligt talat. Vad har du för båt?
Jag har faktiskt en Vega. Små båtar har ju också sin charm.
Håll ner huvudet, och så en lugn swing.
Nu kom du utifrån och in. - Hej. Spelar du golf?
Nej, jag slutade. Jag kom aldrig igenom bildäcket på bana tre.
-Vill du försöka? Det är lätt. -Säger du som har tio i handikapp.
Ska jag hjälpa dig? Vänster hand överst.
-Vad vill du? -Får jag golfbollarna i swimmingpoolen?
-Ni får inte leka i min pool. -Det är Patriks båtar. Där kom en till.
Inte så tokigt.
-Är det nån som vill ha sushi? -Rå fisk. Senaste trenden enligt Madde.
-Hur går det för Stig Helmer? -Jo då, han är rätt så duktig.
Men han har nog slutat nu. - Kalle, har du sett han som surfade?
Nej!
-Det var fem dosor du ville ha? -Ja. Du skriver upp det som vanligt?
Båtmotor
-De går på Petterssons grund. -Det här är livet, gumman.
Där gick hon på! Det var den femte. Och vi har bara kommit till midsommar.
-Yngve, båten läcker. -Men ös då, för fan. Ös!
Jag tror hon tar in vatten. Tanten öser. Apropå kärringar...
Kärringen Larsson höll på att skicka flottan på mig. Hon har ubåtsskräck.
Trodde hon att du var en ubåt?
Jag skulle bara ro ut en spis till stugan på Tistronskär.
Sniffar
Nej! Berit, sluta ösa!
Båtmotor Hallå!
Hej!
Du vet möjligtvis inte hur man vänder med en sån här?
-Med seglet. Var kommer du ifrån? -Saltnäs.
-Abrahamsens ställe? -Ja.
Herregud, då måste du ha hållit på ett tag. Det är minst tio distans dit.
-Du fryser, va? -Ja, det börjar bli lite kylslaget.
Fast det var kul. Det är första gången.
Det märks nästan. Hoppa i.
Jag har gjort en ekonomisk konstruktion-
-som kalkylerar med konkurs inom två år, där vi löser ut Stråholmen-
-och köper upp Östermanland genom ett bulvan-aktiebolag.
-Stråholmaren står för risken. -Han kommer att bli ruinerad, stackarn.
Du blir väl inte sentimental?
Östermanland blir lönsamt först efter en konkurs. Vi behöver Stråholmen.
-Han borde fortsätta som nu. -Det stora klippet lockar väl.
Klocka Kommer!
Full tank.
-Kolla, gubben surfar. -Söderblom har sina egna idéer.
Han har chartrat ut båten till sommargäster.
Han lägger ut nät med den där också.
Hej, Söderblom! - Det är vårt original här ute.
-Vad är det där? -Det är där windsmurfarna bor.
Det är ett "sky fall" - eller skyfall, som pappa brukar säga.
Det är en vattenrutschkana. Visst är den ful?
Det här är Stig Helmer.
-Var har du hittat honom? -Han låg och flöt ute på Björkfjärden.
Slut på bensin, förstår jag. - Anna, nu får du hjälpa till lite-
-med videon, glasståndet och rökeriet.
Jag ska bara ge Stig Helmer torra kläder och ringa Madeleine.
Då får du använda automaten, för vår är trasig igen. Det är väl nån sneseglare-
-som fastnat med draggen i kabeln.
Skrattar Det är inte sant! Mitt ute på Björkfjärden?
Han var på väg till Finland! Jag hinner tyvärr inte köra tillbaka honom.
Vi kan låta hämta honom. - Inte de glasen, de andra.
Har ni ett kul party? Du låter lite berusad.
Låter jag berusad? Det är min barnslige man som har varit i farten igen.
Ursäkta, du har möjligen inte sett min kompis kaninen?
-Han är ute och surfar med Pernilla. -Nej, jag tror inte det.
Fint att lyssna på musik med den fina utsikten.
Det är inte musik.
Radioröst Eriksson B 13,6, Skandia 10,6 och Volvo B 9,6 miljoner.
Min sekreterare spelade in det åt mig.
Din kamrat är på Stråholmen som ligger tio distans i den riktningen.
Att ha en lyxbåt i det här klimatet är som att stå i kallduschen...
-...och riva sönder tusenlappar. -Det har han råd med - Didde.
Jag drar mig ur Östermanlandsprojektet. Det verkar lite vulgärt.
-Vad du har blivit finkänslig, då. -Det är sunt förnuft.
-Jag vill undvika maktgalna sossar. -Ture Janzon är alltså inte din idol?
-Kaj, får jag låna din båt? -Jag lånar helst inte ut båten.
-Den är inte betald än. -Nu är du barnslig.
Jag ska bara köra över Ole till Stråholmen. Det var en olyckshändelse.
Hade jag haft en isbrytare hade du fått låna den direkt.
-Kul... -Ta vår båt.
Den båten kommer jag att minnas. Den har varit väldigt trevlig.
Var inte spydig. Sluta lek med telefonerna.
Tajt och snygg. Rätt firma också.
Kan du ta över? Jag måste be pappa göra mera glass.
Hej.
-En Top Hat. -Tidningar finns borta i handelsboden.
-Jag undrar om Top Hat finns längre. -Vad snackar du om?
-Var har du tagit upp dem nånstans? -I gästhamnen.
De är från förra sommaren. Det var ett bra år.
-Du måste göra en sats glass till. -Jaha. Det ska jag ordna.
-De går på. -Du måste märka ut grynnan.
Det finns ju sjökort.
Vad i helvete är det här? Här ska det för fan inte ligga nån grynna.
Fan!
Barnskrik Bli inte så arg. Gjort är gjort.
Jag visar bara mina känslor.
Du skrämde Kajsa!
Så ja, inte bli ledsen för att Peter är dum. - Det är nog mig du är arg på.
Du använder grundstötningen för att leva ut dina aggressioner mot mig.
-Jag har inga aggressioner mot dig. -Ha! Kan vi tala ut om det här?
Jag ser den här båten som en förlängning av ditt barn-jag.
-Du upplever mig som en konkurrent. -Håll käften, annars åker du ut.
-Hjälp till att få mig av grundet. -Aldrig!
Oj då, det tänkte jag inte på. Du är inte svensk.
Nej, jag är norrman. Kom du på det nu?
Vi är på väg till ett militärt skyddsområde.
Tyst. Du kanske är en norsk spion.
Visst. My name is Bramserud - James Bramserud.
Ge fan i att riva i katalogerna, det finns sjökort. Får jag kartan.
Vandaler.
Förbannade backslag!
En krasch
Sorry!
Hallå?
-Vem var det? -Ingen. Nu får du vara sergeanten.
"Jag heter Olle. Jag har tjackat en kvart på Östermalm."
Vem tror de att jag är? Warzawapakten?
Nej, men de är kinkiga. En gång till.
"Jag heter Olle. Jag har tjackat en kvart på Östermalm. Hur är läget?"
"Jag pysslar med reklam. Helan går, tjo hopp fallerallan lej."
Det låter nästan som svenska.
Vad har hänt med er?
Det var ett tåg som brast - ett stag, alltså. Vi har haft lite problem.
-Är det inte här man fyller på vatten? -Nej, det är på andra sidan.
-Det står "water". -Va?
Pappa, glassen är slut igen. Maskinen kan ju bara göra fem liter åt gången.
Jag ska försöka fundera ut nåt.
Så du ska segla Midsommarpokalen på en tolva med överklasskärringar?
-Det är till att ha kommit upp sig. -Du tror ju att du är Bert Karlsson.
Båtmotor
Släng i draggen - nu!
Arne... Repet tar slut.
Skarva på nåt, älskling. - Olle, hjälp till.
Olle, får jag det där snöret!
Ge mig nåt mer, Olle! Ta det där som ligger där! Håll i här då!
Skratt
-Tjena, surfarkungen! Hur är läget? -Bra. Det var riktigt kul att surfa.
Det blir dubbelt så kul om du lär dig vända.
-Det här är Anna. -Olle. Tjena, jag är svensk.
-Varför pratar du så där? -Utlänningar får inte vara här.
Ja, det är full fart häromkring. De har sett ubåtar igen.
Ni kommer lagom till middagen. Vi ska bara ta en sväng till naturhamnen.
-Häng med. -Okej.
-Ska du inte fendra av? -Nej, hon ska ändå lackas om snart.
Det skulle vara för din skull, då. - Fender, Berit.
Det är ingen fender, utan en lbanez.
Den där blåa där nere är en fender.
Jag kan inte så mycket om sånt här.
Krisse stannar på Stråholmen. Det är dimma och Anna bjuder på middag.
-Jag åker och hämtar henne. -Du har ju druckit.
Jag vill inte att hon ska vara med de där töntarna. Jag tar lilla motorbåten.
-Yngve, det är nåt här. -Vänta. Akta dig.
-Titta, det verkar vara en skogsbrand. -Nej, det är naturhamnen.
De har dragit fram grillarna.
Orgelmusik
-Är det nån religiös båtklubb? -Nej, det är kvällsandakten.
De väntar på sjörapporten.
Nynnar
Gurkorna är också svenska. Om de är giftfria? Ja, det hoppas jag.
Har ni inget biodynamiskt?
-Har du nån pilsner? Schyst dricka? -Nej, men det finns gurka och tomater.
Stort plask
Hallå! Det är en båt i din swimmingpool!
Va? Du och Patrik får ju inte leka i min pool.
Det är inte vår båt.
Här är mitt kort. Hör av er.
Spelmansmusik
Vi går över till båten bredvid ett tag.
Du kan väl titta på det där trevliga programmet innan du somnar.
Var inte vaken för länge. Hej då.
Hej då.
Hej. Här är tidningarna.
Hej då.
Det var fan vad Söderblom åker omkring med den där jävla spisen.
Okej, fru Larsson. Vi ska kolla det.
Det är fjärde gången på en vecka hon ser ubåtar.
Skrik och skottlossning
Jo då, Berit öste ut 40-procentigt hemkört i Östersjön.
Det var ju ingen idé att hälla tillbaka det. Sluta, Yngve.
Hur gillar ni att segla, då?
Jo, det ger ju en viss frihetskänsla.
Men jag är ingen båtmänniska. Jag ville köpa ett torp, men Arne är så envis.
När man är instängd på ett kontor hela året vill man ju komma ut.
-Det här är väl mindre än ditt kontor. -Jag menar inte just det här.
Synd bara att miljön börjar bli så förstörd här ute. Det är olja överallt.
Arne hällde olja i vårt dricksvatten.
Ska vi titta till Kajsa, Peter?
Andläte
Skrattar
Fy fan, regn och elva grader på midsommarafton.
Det är som på julafton. Man byter bara granen mot midsommarstång.
-Ska du inte äta? -Nej, jag ska titta till dansbanan.
Jag såg en kul grej i Sandhamn.
Det var en kille som skulle lägga till, och hans fru stod i aktern.
Så ropade han till käringen: "Släng i draggen - nu!"
Vet ni vad käringen gör? Hon slänger i draggen i jollen.
...och när Wallenberg ser att han är på väg in i de andra båtarna skriker han:
"Sikta på nåt billigt!" Kan du inte dra nåt vi inte har hört förut, älskling?
Dragspelsmusik
-Den där tar jag hand om. -Vad fan, det är ju midsommar.
-Du får tillbaka den sen. -Ge honom den, det är lika bra.
Jävla typ.
Applåder
-Kan ni nåt av Orup? -Orup? Nej, tyvärr.
Vi tar den där nya i G.
-Den där tar jag hand om. -Förlåt? Det ska du inte alls det.
Du ska inte kränka vår integritet med dina fascistoida tendenser.
Fasci...? Förbud är förbud!
-Får jag flaskan. -Bjud honom på en jävel.
Pappa påstår att jag är döpt efter hans rakvatten.
Rakvattnet "Anna"?
-Nej, jag heter faktiskt Vera också. -Ja, ja. Aqua Vera.
Jo, i alla fall... Om ni går ut hit, så ser ni bra.
Starten går i morgon klockan tio. Ni hejar väl på oss?
-Du är inte nervös? -Jo, det är lite pirrigt.
-Jag tror att killarna vinner. -Din förrädare! Skål för oss tjejer.
Skål.
-Talade du med din pappa om hamnen? -Ja, du hade rätt om Janzon.
Men pappa lyssnar ju inte.
Och nu ska han bygga ett Östermanland.
Jag måste sätta stopp för dumheterna. Jag får ringa kvällstidningarna.
Anna, jag kom på en vansinnig idé. Think big.
-Men jag behöver din hjälp, Ole. -Ditt ord är min lag.
Vänta, jag måste bara kolla fisken.
Nej men, Stig Helmer... Du har ju kokat hela nätet.
Skrattar
Jo då, man har ju en liten kolonistuga ute i hamnen.
Så man påtar ju litegrann.
Har du en röd och en grön strumpa?
Jag har fått dem av Arne.
För att jag ska skilja på höger och vänster på sjön.
Jaha. Det var ju schyst.
Var är de nånstans? Musiken är ju slut för längesen.
-Vill du ha en cigarett? -Nej. Har du ingen karra?
Karameller.
Nej, men jag har tuggummi.
Oj...
Jag ville bara säga att Olle och jag tar Vaxholmsbåten till stan i morgon.
God natt!
Jag känner mig som kapten Blod.
Sång ...av alla vindar bäst Till havs
Musiken sackar
Där borta ligger Skälkobb. Det är där vi ska vara.
Här kan ni vara.
Jag ska visa dig mitt favoritställe.
Så. Det är jättesött.
Det är så vackert att det nästan gör ont.
Jag tröttnar aldrig på det här.
Ska vi bada? Det är inte kallt, det är friskt och härligt.
-Kom nu då! -Jag har lite problem med öronen.
Du kan inte simma!
På grund av öronen har jag aldrig lärt mig simma.
Ingen här ute kan simma.
Det är bara stockholmare som kan simma, säger pappa. Kom nu då!
Slappna av! Håll om mig. Så ja.
Hej, Stig Helmer! Söt flytväst du har. Nu är vi klara.
-Oj... -God morgon.
Flickorna har redan åkt, men de lämnade kvar den där korgen.
Ni vet vart ni ska, va? Ni ser ju ut att få fint väder också.
-Du ska inte se Midsommarpokalen? -Jo, fast på tv.
Hej då.
Kan man gå ut på havet med en sån här liten båt?
Javisst, den här båten osänkbar. Den har ett flytelement där, ett där-
-ett där och ett här. Alle man ombord!
-Du behöver bara en flytväst. -Men jag tänkte ifall att...
En sån klarar 90 kilo. Men du kanske har kraftig benstomme?
Har vi ljudet med oss? Då åker vi.
Du seglar inte i Midsommarpokalen i år, men din båt New Sweden är med.
-Vad tror du om besättningens chanser? -Det blir nog ett spännande match-race.
Det behövs friskt blod i kappseglingen.
Ture Janzon, prisutdelare, stark man i kommunen. Vad tycker du om tävlingen?
Det är bra. Folk behöver aktiveras.
-Jippot påstås störa fågellivet. -Vi är medvetna om det.
Vi jobbar med miljöfrågor i kommunen. Vi vill värna om vår unika miljö.
Välkomna till årets Midsommarpokal.
Vi ska visa bilder från tolvornas match-race. Här ser vi båda tolvorna-
-i en dramatisk pre-startmanöver.
Båtarna har rätt att tio minuter före start skaffa sig ett bra utgångsläge-
-genom att se till att konkurrenten hamnar i ett dåligt läge.
-Ska vi ta dem! -Ja!
Tjejerna hänger med i killarnas tempo trots att det är tungt jobb i båten.
Kookaburra kan nog skaffa sig ett bra läge gentemot New Sweden.
Det är ett match-race, så första båt i mål vinner tävlingen.
Det är därför starten är så viktig och i många avseenden helt avgörande.
Nu!
Bra.
Det kommer att bli en bra start. Måhända är båda lite för tidigt ute.
New Sweden ligger perfekt medan Kookaburra riskerar en tjuvstart.
Perfekt! De är för tidiga. Madde, tryck dem över linjen!
Startskott
De trycker oss över linjen! Vi får starta om.
Tjejerna lyckas trycka Kookaburra över linjen precis före startskottet-
-och tjuvstarten är helt klar. Nu måste Kookaburra starta om.
Det blir svårt att hinna ikapp New Sweden, även om de är mer erfarna-
-och tränade än vad tjejerna är.
Öka!
De slår!
Klart för slag! Vi slår.
Trim!
-Nu är de snart här. -Jaha.
-Vad hände med båten? -Ingen aning.
Den kanske inte visste om att den var osänkbar.
Var inte rädd, Stig Helmer.
Nån båt plockar snart upp oss.
Det är Stig Helmer och Ole! Er båt sjönk just under dem.
Den är ju osänkbar.
Vi måste plocka upp dem. Det tar inte så lång tid.
Det är ju inte som att vända med en optimistjolle.
Brudarna har redan fått problem. Nån verkar ha fallit i.
Jag är ledsen, älskling!
-Ta upp dem fort! -Tjena, Bramserud.
Vad håller ni på med, grabbar?
Vi har just slarvat bort er osänkbara båt. Men jag är försäkrad.
Välkomna ombord. Det finns torra kläder där nere.
Kom igen nu, tjejer! Racet är inte klart! Kämpa!
Trim!
-Kan man hjälpa till med nåt? -Du kan kolla hydrauliken.
Vi ska rejka masten. Sen kan du släppa lite på checkstay.
-Släppa på...? -Checkstay.
Glöm det. - Anna.
Här har vi båtarna vid rundningen av sista märket.
Kookaburra leder och ska efter rundningen sätta spinnakern.
Det är viktigt att det blir en bra spinnakersättning.
Det blir det också - man lyckas helt perfekt.
Nu får seglarna ha reklamfyllda segel, och då i just spinnakern.
Den nyheten har Kookaburra utnyttjat.
Men vad står det? Ja, det här lär vi få återkomma till.
Skrattar
-Bramserud Advertising! -Det är nån jävla text på spinnakern.
Ta ner spinnakern!
Vem i helvete har hittat på det här?
Nu får man plötsligt problem med spinnakern.
Nu har i alla fall New Sweden fortfarande chansen.
Nu har tjejerna en spinnakersättning.
-Se upp, Stig Helmer! -Jävlar!
-Lugn, vi plockar ner dig snart! -Det blir en bra spinnakersättning.
-Vi måste få ner honom. -Ta ner spinnakern? Aldrig.
Om du orkar hänga kvar går vi om grabbarna.
Det orkar jag nog.
En av tjejerna ägnar sig visst åt "spinnakerflygning".
Pappa är på tv.
Ett djärvt grepp av New Sweden. Besättningar retas ofta med varann.
Då är vi vid målgången. Nu blir det spännande att se vad som sker.
Få upp den jävla genuan nån gång!
Målskott Där går målskottet för New Sweden. Vi kan bara gratulera besättningen.
-Det var som tusan. -Tack.
-Du tar möjligtvis inte kreditkort? -Slingra dig inte. Ett vad är ett vad.
Några kommentarer till spinnakertexten?
Nej.
Applåder
Ett fyrfaldigt leve för New Sweden. Hon leve: Hurra, hurra, hurra, hurra!
En smäll
Ni var inte så pjåkiga. Ni skulle inte tagit ner spinnakern så fort, bara.
-Tack. Jag åker in till stan strax. -Jag stannar på Stråholmen några dar.
Grattis, älskling. Det var fyndigt, men jävligt dyrt.
Jag kan meddela från rätt säkra källor att färgen är vattenlöslig.
Du kommer att klä i min hatt.
Nu hissar vi Stig Helmer en gång till.
Å hej, å hej, å hej!
Å ett, å två, å tre!
Herregud, han kan ju inte simma!
Skrattar uppgivet
Kom, vi ska hjälpa dig.
Motorljud
En ubåt på Stråholmsfjärden med en jolle? Det är ingen ubåt, fru Larsson.
Stig Helmer?